2026年09月03日
お知らせ
ネパール・中国で発生した土石流災害へのお見舞い
ネパール・中国で発生した土石流災害へのお見舞い
このたび、ネパールおよび中国で発生した土石流災害により、被災された皆さまに心よりお見舞い申し上げます。犠牲となられた方々に謹んで哀悼の意を表するとともに、被災された皆さまの安全と、一日も早い復旧・復興を心よりお祈り申し上げます。
本学園には、ネパール、中国をはじめ、世界各国から多くの留学生が学んでいます。今回の災害により、ご家族やご友人を案じ、不安な思いを抱えている学生もいることと思います。
在学生の皆さん、また本学園への進学を検討されている皆さまにおかれましても、今回の災害に関連して、学生生活や出願・入学手続などについてご不安なことがありましたら、遠慮なくご相談ください。
令和8年9月3日
学校法人山口学園
ECCアーティスト美容専門学校
学校長
नेपाल र चीनमा गएको पहिरो तथा माटो–ढुंगाको बहावबाट भएको विपद्प्रति समवेदना
नेपाल र चीनमा गएको पहिरो तथा माटो–ढुंगाको बहावबाट प्रभावित सबैप्रति हामी हार्दिक समवेदना व्यक्त गर्दछौँ। यस विपद्मा ज्यान गुमाउनुभएका व्यक्तिहरूप्रति गहिरो श्रद्धाञ्जली अर्पण गर्दै, प्रभावित सबैको सुरक्षा तथा प्रभावित क्षेत्रको यथाशीघ्र पुनर्स्थापना र पुनर्निर्माणको कामना गर्दछौँ।
हाम्रो शैक्षिक संस्थामा नेपाल, चीनलगायत विश्वका विभिन्न देशबाट आएका धेरै अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीहरू अध्ययनरत छन्। यस विपद्का कारण आफ्ना परिवारका सदस्य वा साथीभाइको अवस्थाबारे चिन्तित भई असहज वा दुःखी महसुस गरिरहनुभएका विद्यार्थीहरू पनि हुनुहुन्छ भन्ने हामी बुझ्दछौँ।
हाल हाम्रो शैक्षिक संस्थामा अध्ययनरत विद्यार्थीहरू तथा यहाँ अध्ययन गर्ने विचार गरिरहनुभएका सबैलाई, यस विपद्सँग सम्बन्धित विद्यार्थी जीवन, आवेदन वा भर्ना प्रक्रियाबारे कुनै प्रश्न वा चिन्ता भएमा कृपया नहिचकिचाई हामीसँग सम्पर्क तथा परामर्श गर्नुहोस्। हामी सकेसम्म आवश्यक सहयोग गर्नेछौँ।
3 सेप्टेम्बर 2026
यामागुची गाकुएन शैक्षिक संस्था
ECC सौन्दर्य तथा शैली कलेज
प्राचार्य
尼泊尔及中国泥石流灾害慰问
此次尼泊尔及中国发生泥石流灾害，我们谨向所有受灾民众致以最诚挚的慰问。对于不幸遇难者，我们致以深切哀悼；同时衷心祈愿所有受灾民众平安，并希望受灾地区能够早日恢复正常生活，顺利推进恢复与重建工作。
本学园有许多来自尼泊尔、中国以及世界各地的留学生在此学习。此次灾害发生后，我们相信，也有学生因为牵挂家人和朋友的安危，而感到担忧和不安。
对于目前在本学园就读的学生，以及正在考虑申请本学园的各位，如因本次灾害对学生生活、申请报名、入学手续等有任何疑问或不安，请不要独自担心，欢迎随时与我们联系。我们将尽可能为大家提供帮助。
2026年9月3日
学校法人山口学园
ECC艺术美容专门学校
校长
Message of Sympathy Regarding the Debris Flow Disasters in Nepal and China
We extend our heartfelt sympathies to everyone affected by the debris flow disasters in Nepal and China. We offer our deepest condolences to those who have lost their lives, and sincerely pray for the safety and well-being of all those affected, as well as for the earliest possible recovery and reconstruction of the affected communities.
Many international students from Nepal, China, and countries around the world study at our institution. We understand that, in the wake of these disasters, some students may be feeling anxious or distressed as they worry about the safety and well-being of their family members and friends.
If you are currently studying at our institution, or are considering applying to study with us, and have any concerns related to these disasters—including questions about student life, applications, or admission procedures—please do not hesitate to contact us. We will do our utmost to provide any support we can.
September 3, 2026
Yamaguchi Gakuen - Educational Corporation
ECC COLLEGE OF BEAUTY & STYLE
Principal
